Je dirais de mes peintures que ce sont des images de paysages qui cherchent à capturer l’essence de la nature.
Une impression, un extrait, un magma, une sublimation ou une émanation de paysage inspirés des éléments naturels tel que l’eau, l’air, les végétaux etc.
Je cherche à créer un espace serein mais vibrant, rempli de cette émotion authentique nichée dans chaque instant, le plus imperceptible soit-il.
Ce besoin d’être reliée à la nature vient de mes origines japonaises, de mon amour pour les paysages et de ma sensibilité à tout ce qui touche l’environnement planétaire.
Mes sculptures sont de petits éclats de paysages qui procurent des sensations tactiles.
ŒUVRES
Artwork
My paintings are landscape images that seek to capture the essence of nature. An
impression, an extract, a magma, a sublimation or an emanation of (landscape inspired
by) natural elements such as water, air, plants etc. I seek to create a serene yet vibrant
space, filled with that authentic emotion present in every moment and yet as imperceptible
as possible. This necessity to be connected to nature comes from my Japanese origin, my
love for landscapes and my sensitivity to everything that affects the planet. My sculptures
are small fragments of landscapes that provide tactile sensations.
Je suis née à Tokyo au Japon et j’ai déménagé à Hokuriku, une région nord du Honshu, quand j’avais 5 ans. J’ai vécu dans une ville ancienne traditionnelle japonaise, Kanazawa, surnommée "Petit Kyoto", puis à la campagne, entourée de rizières et de nature pure. Mon grand-père était artiste et il m’a transmis sa connaissance de l’art japonais traditionnel et de la technique de la peinture. Quand il était jeune, son rêve était de venir étudier à Paris comme son cousin et comme son ami Foujita, mais il n’a pas pu le réaliser. Cette histoire est devenue un jour la mienne.
Mon autre grand-père était architecte qui construisait des maisons japonaises. J’étais fascinée par son atelier investi par les charpentiers qui travaillaient le bois dont émanait une odeur très forte de bois frais. Je suivais mon grand-père sur ses chantiers, lisais attentivement ses vieux magazines d’architecture et dessinais des plans de maisons de rêve. 
Mon enfance était remplie de voyages à la mer, d’expéditions au bord des lacs à la montagne et dans des villes anciennes japonaises émaillées de temples et de jardins. Ma mère m’emmenait dans des expositions de peintures européennes. Ces expériences variées partagées avec ma famille m’ont nourrie, m’ont communiqué cet amour des beaux paysages vital pour peindre ou pour sculpter.
